Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
2ο Επεισόδιο
Οππα
Τι συνέβη στην μαμά μου;
Η ατζουμα λιποθύμησε
και η μαμά μου δέχτηκε τηλεφώνημα.
Γιατί στο καλό είσαι-
Απλά πήγαινε τώρα.
Το άτομο που τηλεφώνησε τον Μα Τε;
Ναι.
Ποια είσαστε;
Είμαι φίλη του Μα Τε.
Τόσο ντροπιαστικό.
Επειδή είναι φίλη του όμορφου μου οππα.
Πρέπει να είναι τόση.
Επειδή ο όππα μου δεν έχει αμάξι, τον έφερε εδώ αυτή...
Πρέπει να δουλέψω και Σάββατο;
Εντάξει. Θα το κάνω.
Σωστά.
Θα αγοράσω στον όμορφο οππα μου αμάξι όσο πιο γρήγορα γίνετε.
Έβγαλα 20$ οπότε...
Τρια εκατομμύρια, δύο χιλιάδες και...
80,000 γον!(Περίπου 2000 ευρώ)
Οππα,
κοντεύω να φτάσω(τον στόχο μου).
Απλά περίμενε λιγάκι ακόμη.
Θα σου αγοράσω αμάξι.
Θα ήταν καλύτερα αν θα έμπαινε και η άτζουμα σε αυτό...
Το κωδικό σύνθημα της μητέρας σου,
το άκουσα.
Ποια ακριβώς είσαι;
Τι λες;
Πρώτα, φρόντισε για την μαμά σου.
Όταν τελειώσεις, τηλεφώνησε μου.
Θα τα εξηγήσω όλα.
Ανησύχησα,
πως μπορώ να μην περάσω;
Είναι μεγάλο θέμα να κανονίσεις μια κηδεία.
Δεν μου το είπες καν...
Με κάνει να ανησυχώ.
Πες μου την αλήθεια,
αυτό που σε ανησυχεί,
είναι κάτι άλλο, έτσι;
Ναι...
Με την Χονγκ Γιου Τα, δεν συνέβη κάτι, σωστά;
Τι είδους άτομο είναι,
το κορίτσι που ονομάζεται Χονγκ Γιου Ρα.
Η Χονγκ Γιου Ρα; Είναι αλεπού με εννιά ουρές, και δεν έχει ούτε τα βασικά.
Είναι απλά που όταν σπούδαζε στο εξωτερικό, μπόρεσε...
να ξελογιάσει τον Παρκ Μουν Σου του MG γκρουπ ώστε να τον παντρευτεί.
Νύφη...
πλουσίου;
Αλλά με τι έκανε;
Δεν άντεξαν για πολύ και την έδιωξαν αφού γέννησε το παιδί τους.
Πιθανότατα να πήρε μόνο ένα σπίτι πριν την διώξουν.
Από όλες τις υποθέσεις διαζυγίου πλουσίων οικογενειών,
είναι το κύριο παράδειγμα του να υποχωρείς άσχημα.
Τότε γιατί...
Ε;
Τίποτα.
Η Χονγκ Γιου Ρα...
είναι μυστήρια γυναίκα.
Μα Τε, δεν μπορείς να την αφήσεις να σου γίνει έμμονη ιδέα.
Δεν είναι μυστήρια γυναίκα,
αλλά επικίνδυνη γυναίκα!
Θα παραδώσω το μήνυμα.
Πείτε μου
Φαίνεται σαν ο Μα Τε να μην γνωρίζει ποιος είναι ακόμη.
Δεν πρέπει να του το πούμε τώρα;
Κωδική φράση
Κωδική... φράση;
Στο Μα Τε...
Πρέπει...
Μα Τε!
Μα Τε...
Θα του το πω.
Πείτε την.
Την κωδική φράση.
Περίμενα.
Εξήγησε το μου τώρα.
Γιατί μια χωρισμένη σύζυγος πλουσίου,
με παρακολουθεί.
Ακολούθησε με.
Κάθισε.
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Είναι υλικό που θα σε βοηθήσει να καταλάβεις.
Άρχισε από διανομείς, Εμπορικό MG, σουπερμάρκετ, ξενοδοχείο MG, μάρκετινγκ MG.
Το MG Γκρουπ αυτήν την στιγμή είναι νούμερο ένα σε όλους τους τομείς της βιομηχανίας σε αυτή τη χώρα.
Να θυμάσαι αυτό το άτομο καλά.
Ο Πρόεδρος του MG Γκρουπ, ο Παρκ Γκι Σοκ.
Αν και είναι άρρωστος αυτήν την στιγμή, έχει την θέση του Προέδρου,
και μέχρι πρόσφατα,
ήταν ο πεθερός μου.
Η πρώην πεθερά μου, η Αντιπρόεδρος Να Χονγκ Ραν.
Είναι η αρχική κληρονόμος του MG Γκρουπ και η δύναμη του MG αυτήν την στιγμή.
Η "Σιδηρά Κυρία" που όλοι οι υπάλληλοι την φοβούνται.
Και... ο πρώην άντρας μου.
Ο γιος του Προέδρου Παρκ Γκι Σοκ, ο Διευθυντής Παρκ Μουν Σου.
Με συγχωρείτε...
Θα τους το πω.
Είναι ο Διευθυντής του MG Γκρουπ, αλλά η Αντιπρόεδρος Να Χονγκ Ραν που είναι η μητριά του, τον εξουσιάζει.
Οπότε δεν έχεις καθόλου επιρροή.
Γιατί πρέπει να γνωρίζω την ιστορία σου;
Επειδή...
ο Πρόεδρος Παρκ Γκι Σοκ του MG Γκρουπ,
είναι ο πατέρας σου.
Ο Πρόεδρος Παρκ Γκι Σοκ του MG Γκρουπ;
Ο πατέρας μου;
Σωστά.
Ντογκο Μα Τε, είσαι...
Ο κρυμμένος γιος του Πρόεδρου Παρκ Γκι Σοκ του MG Γκρουπ.
Ο μπάσταρδος γιος του MG.
Ηλεκτρική νεράιδα
Παρακαλώ περάστε όταν βουίξει.
Πρέπει να είσαι καινούργια.
Ήρθατε;
Είναι VIP πελάτισσα! Πως τολμάς να της δώσεις βομβητή;!
Θα σας οδηγήσω μέσα.
Άλλαξες το εσωτερικό.
Ω, άσπρο. Ωραίο.
Έχεις αγόρι.
Σου δημιουργεί μπελάδες;
Πω. Πριν καν κάτσω!
Πω, είσαστε απίστευτη.
-Πληκτρολόγησε την -Την δική μου;
Εκείνου του άντρα.
Πληκτρολόγησε.
Ω, το ξέχασα.
Αυτό...
Είναι πραγματικά το "σάτζου" του άντρα αυτού;(ημερομηνία γέννησης, και η ώρα γέννησης)
Ναι.. Υ...υπάρχει κάτι περίεργο;
Πως μπορεί να έχει τέτοια μοίρα;
Στην προηγούμενη ζωή του, ήταν η Γιανγκ Γκουι Μπι.( Γιανγκ Γκουι : μια γυναίκα με θρυλική ομορφιά στην Κίνα)
Αφού γεννήθηκε ως άντρας σε αυτήν την ζωή θα ξελογιάσει γυναίκες με το πρόσωπο του...
Θα ζήσει όλη την ζωή του καλά χωρίς να κάνει κάτι.
Τότε...
Δεν θα με αγαπήσει το αγόρι μου; Απλά θα με χρησιμοποιήσει;
Η μοίρα του είναι να ζήσει δίπλα στην βασίλισσα και να τρώει από αυτήν σαν παράσιτο.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Αλλά υπάρχει κάτι διαφορετικό σε αυτόν.
Διαφορετικό;
Πρόεδρε Τζεκ, μην χάσεις αυτόν τον άντρα από καμιά άλλη.
Αυτός ο άντρας... είναι ο τύπος που θα κάνει οποιαδήποτε γυναίκα βασίλισσα, όσο και αδιάφορη να είναι.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να ζει από αυτήν, γι αυτό.
Αλήθεια;
Αλλά. . .Τι είναι αυτό;
Τι;
Β...βλέπεις κάτι;
Βλέπω μια γυναίκα.
Γυναίκα;
Η μητέρα μου είναι μια από αυτές τις γυναίκες;
Μέχρι τώρα, έγιναν μερικες μηνύσεις για τεστ πατρότητας...
Και άκουσα ότι υπήρξαν πολλές γυναίκες που πήγαν στο γραφείο του Προέδρου με παιδί στην πλάτη τους.
Τότε, τι συνέβη στις υπόλοιπες γυναίκες;
Η πεθερά μου τις κανόνισε όλες.
Τις γυναίκες με τις οποίες ο άντρας της είχε ως ερωμένες... τις "κανόνισε";
Σωστά. Είτε ήσυχα τις έδωσε χρήματα και τους έκλεισε το στόμα του έτσι,
ή φώναξε γκάνγκστερ για να τις εκβιάσει.
Έκανε τέτοια πράγματα.
Ως γυναίκα, πιθανότατα να ήταν πολύ δύσκολο να το χειριστεί.
Όμως, όλα αυτά ήταν για το καλό του MG Γκρουπ.
Αν η πεθερά μου έχανε την σταθερότητα της, το γκρουπ δεν θα είχε
εξελιχθεί σε αυτό που είναι σήμερα ποτέ.
Γυναίκα;
Γυναίκα.
Θα ρωτήσω τους πνευματικούς θεούς.
Θα χάσεις τα πάντα από μια μοχθηρή γυναίκα!
Ε;
Έχω κάποια που μου έρχεται στο μυαλό!
Αυτή είναι η χρονιά, μήνας, μέρα και ώρα εκείνης της γυναίκας.
Πως σου φαίνεται;
Αυτή η γυναίκα! Είσαι σίγουρη ότι είναι η χρονιά, μήνας, μέρα και ώρα γέννησης της;
Ναι. Γιατί;
Τι θα κάνουμε;
Έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε που έλαβα το κάλεσμα του Θεού.
Αλλά είναι η πρώτη φορά που τα δάχτυλα μου τα αισθάνομαι έτσι.
Και ο τρόπος κατά τον οποίο νιώθω αδυναμία στα γόνατα,
Ω Θεέ μου! Δεν έχω ξαναδεί καλύτερο ζευγάρι.
Όχι, δεν έχω ξανακούσει για καλύτερο ταίρι!
Όχι! Πως μπορείς να μου το λες αυτό!
Αν το αγόρι σου είναι πολιτικός, αυτή θα το κάνει Πρόεδρο.
Αν είναι επιχειρηματίας , θα το κάνει πολύ πλούσιο.
Αν είναι διασημότητα, θα τον κάνει παγκοσμίως διάσημο. Ότι θέλει το αγόρι σου...
Σταμάτα!
Α! Είσαι τόσο άσπλαχνη.
Πως μπορεί κάποια με την παραφυσική σου δύναμη να μου λέει τέτοια πράγματα;
Ξέρεις πόσο πολύ αγαπάω το αγόρι μου.
Μην ανησυχείς.
Γι αυτό... υπάρχει φυλακτό.
Ορίστε. Φόρα το.
Αυτό είναι..ψηφιακό ρολόι.
Για παιδιά...
Ε! Τι λες ότι είναι ατυχία...
Ενώ μπορεί να μοιάζει με ένα συνηθισμένο ψηφιακό ρολόι,
είναι στην πραγματικότητα ένα μυστικιστικό αντικείμενο.
Όσο το φοράς, η καρδιά του αγοριού σου δεν θα σε αφήσει ποτέ.
Οπότε να το ξέρεις αυτό.
Ευχαριστώ. Είμαι πραγματικά ευγνώμων, κυρία.
Είπε να χρεώσουμε απλά το φυλακτό. Θα αφαιρέσουμε την αμοιβή της συνεδρίας.
Ωραία.
20.000 ευρώ συν φ.π.α, θα είναι 22.000 ευρώ.
Αυτό κάνει...20.000;
22.000 ευρώ.
Έβαλα τα 2.20 ευρώ που παίρνετε ως επιστροφή με πόντους.
Αν ξοδέψω 100.000 ευρώ... Θα πάρω 10 ευρώ πίσω σε πόντους.
Τέλεια.
Και τι; Αν μπορώ να έχω την καρδιά του Μα Τε με 20.000...
Τότε, δεν πειράζει.
Μαμά, τι είναι αυτό;
Είσαι εκεί... και εγώ είμαι εδώ.
Είμαι πραγματικά ο γιος του Προέδρου Παρκ Γκι Σοκ;
Τότε... γιατί ζούσαμε έτσι;
Γιατί έζησες μια τόσο μοναχική ζωή... και έφυγες τόσο αξιολύπητα;
Εκείνη η κωδική φράση... υπάρχει καν;
Είναι έτοιμη για την σύσκεψη των μετόχων.
Υπάρχει κανένας Διευθυντής που δεν παρευρίσκεται;
Όχι. Είναι όλοι εδώ.
Ο Πρόεδρος Παρκ Μουν Σου;
Δεν μπορέσαμε να τον βρούμε.
Εντάξει. Μπορείς να πηγαίνεις.
Είπα πως αν δεν έχετε ραντεβού, δεν είναι δυνατό.
Τότε παρακαλώ μεταφέρετε στον Πρόεδρο Παρκ Γκι Σοκ ένα μήνυμα.
Ότι του στάλθηκε ένα πολύ σημαντικό μήνυμα από την Κιμ Μι Σουκ.
Κάθισε.
Ο Πρόεδρος Παρκ Γκι Σοκ;
Ήρθα εδώ για να το δω.
Ο Πρόεδρος Παρκ Γκι Σοκ είναι άρρωστος αυτήν την στιγμή οπότε δεν είναι στην εταιρία.
Και εσείς είσαστε...;
Αν είναι άρρωστος... είναι στο νοσοκομείο;
Τότε θα τον ψάξω εκεί.
Έχεις να παραδώσεις ένα μήνυμα;
Θα το παραδώσω εγώ για εσένα.
Δεν είναι κάτι ευχάριστο.
Δεν θα σας πειράξει;
Δεν είναι τόσο ευχάριστο που ήρθατε έτσι χωρίς ραντεβού επίσης. Ποιος είσαστε;
Είμαι... ο γιος του Προέδρου Παρκ Γκι Σοκ.
Ρίχνει τον βασιλιά
Μπάσταρδος γιος;
Υπάρχουν αρκετοί νέοι που εμφανίζονται, οπότε δεν είναι πολύ απρόσμενο.
Αλλά τι σας ανησυχεί;
Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι που πρέπει να μοιραστώ απευθείας με το ενδιαφερόμενο άτομο.
Απευθείας με τον ενδιαφερόμενο άτομο; Έχεις αποδείξεις;
Αποδείξεις ότι είσαι ο γιος του Προέδρου Παρκ Γκι Σοκ του MG.
Τουλάχιστον, πρέπει να φέρεις ένα τεστ DNA.
Τολμάς να αναφέρεις τον Πρόεδρο και να δημιουργήσεις χαμό;
Είναι ένα θέμα το οποίο θα λυθεί όταν συναντήσω τον Πρόεδρο, οπότε γιατί εκνευρίζεστε;
Από όλους τους νέους που έχουν έρθει εδώ ισχυριζόμενοι...
ότι είναι ο νόθος γιος του Προέδρου.. ξέρεις ότι είσαι ο χειρότερος;
Τουλάχιστον, φέρνουν ένα ψεύτικο έγγραφο, ή μια ψεύτικη φωτογραφία.
Αυτή είναι η μόνη φορά που θα είμαι ευγενική.
Το να μιλάω με έναν κοινό πολίτη σαν εσένα. Δεν μπορώ να το αντέξω άλλο.
Δεν φαίνεται ότι θα μπορέσεις να πάρεις κάτι. Οπότε τελείωσε το εδώ και έξω.
Καθαρίστε τα σκουπίδια εδώ.
Σκουπίδια;
Βγάλτε το έξω.
Αφήστε με.
Θα βγω μόνος μου.
Η Κιμ Μι Σουκ που εξαφανίστηκε... γέννησε παιδί;
Πως είναι; Να σε αντιμετωπίζει σαν σκουπίδι η Αντιπρόεδρος Να Χονγκ Ραν;
Δεν πήγα εκεί για να συναντήσω εκείνη την γυναίκα, την Να Χονγκ Ραν.
Δεν μπορείς να συναντήσεις τον Πρόεδρος Παρκ Γκι Σοκ.
Μέχρι να βγάλεις την Αντιπρόεδρο Να Χονγκ Ραν από την μέση.
Μπροστά στην γυναίκα αυτήν, εσύ... και εγώ, είμαστε απλά σκουπίδια.
Η Αντιπρόεδρος Να Χονγκ Ραν...με έδιωξε πριν η κόρη μου περάσει την 100ή της μέρα.
Πότε άρχισε να περπατάει, ή τι έπιασε στα πρώτα της γενέθλια.
Τι χρώμα της αρέσει, τι κούκλα της αρέσει,
Δεν τα ξέρω αυτά.
Ας τις βρούμε τώρα.
Την θέση σου και την δική μου.
Εντάξει.
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις την θέση σου, οπότε πες μου το τώρα... το μυστικό σύνθημα.
Το χρειάζομαι, το σύνθημα. Θα πρέπει να αποδείξω...
ότι είμαι ο γιος του Προέδρου Παρκ Γκι Σοκ πριν μπορέσω να σε βοηθήσω, ε;
Δεν θέλω.
Αφού είσαι ο μισθοφόρος μου,
δεν μπορώ να δώσω σε έναν ανεκπαίδευτο μισθοφόρο τέτοιο όπλο.
Μισθοφόρος;
Χωρίς καμία χρήσιμη τακτική ή πληροφορία, πως ακριβώς θα μπορέσεις να νικήσεις;
Το τέρας που ονομάζεται Να Χονγκ Ραν.
Αντιθέτως από εσένα, εγώ ποτέ δεν καταλήγω να αποκαλύπτω....
τον εαυτό μου στο εχθρικό μέτωπο χωρίς προστασία.
Τότε τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω για να πολεμήσω ενάντια της Να Χονγκ Ραν;
Πρέπει να είσαι τόσο σπουδαίος όσο η Να Χονγκ Ραν.
Για να κερδίσεις την Βασίλισσα, πρέπει να γίνεις ένας δυνατός Βασιλιάς.
Άρχισε από εδώ.
Τι είναι αυτό;
Πέθανε! Πέθανε!
Πέθανε!
Ντε Σικ...γιατί ζεις;
Για εκδίκηση!
Ποιον στο καλό θα εκδικηθείς;
Δεν ξέρω.
Τότε νούνα, εσύ γιατί ζεις;
Δεν ξέρω.
Μαντική μέσω τηλεφώνου;
Να τους ρωτήσω; Γιατί ζω;
Ο λογαριασμός του τηλεφώνου θα είναι πολύ υψηλός.
Ναι! Το τηλέφωνο της μαμάς!
Παρακαλώ; Μιλάτε με τον διορατικό γκουρού.
Παρακαλώ;
Τηλεφωνείτε από το τηλέφωνο της μητέρας σας
Μπορείτε να με δείτε;
Βλέπω ότι σε είσαι μπερδεμένη από προβλήματα αγάπης.
Κε Μάντη! Στην μοίρα μου, υπάρχει τίποτα για σχέση;
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι ποιο αγνή και από την φίλη μου...
που έκανε μυστήριο αγνότητας στην εκκλησία.
Ακόμη και αν είναι μόνο στο σώμα. Επειδή το μυαλό μου είναι πολύ βρώμικο και την πέφτω σε άντρες.
Ο άντρας που είναι το πεπρωμένο σου είναι πολύ κοντά σου.
Κοντά; Πόσο κοντά εννοείτε;
Βλέπω το πρόσωπο αυτού του νεαρού άντρα πολύ κοντά σου.
Το πρόσωπο του είναι γεμάτο θυμό!
Με συγχωρείτε;
Βαριανασαίνει και το μυαλό του είναι γεμάτο σκέψεις εκδίκησης.
Ατζουσι, τρελάθηκες;
Είναι αδερφός μου!
Σε πλησιάζει σταθερά.
Παλιό ψεύτη! Σταμάτα το!
Σε φωνάζει απεγνωσμένα!
Νούνα! Ας παραγγείλουμε τζατζαμιονγκ.
Αυτός ο ανόητος! Πως μπορείς να μου το κάνεις αυτό;
Δεν μπορείς να μου το κάνεις!
Εσύ μικρό!
Σχεδόν εγώ σε μεγάλωσα!
Αυτό είναι ανήθικο! Κατάλαβες;
-Νουνα! Πως είναι τα τζατζαμιονγκ ανήθικα; -Α! Ακούω την φωνή του... αυτήν την στιγμή!
Κιμ Μπο Τονγκ!
Μα Τε οππα;
Είναι ο άντρας που είναι το πεπρωμένο σου.
Χιονγκ! Είναι τα τζατζαμιονγκ ανήθικα;
Κιμ Μπο Τονγκ! Θα είμαι στο αμάξι, βγες έξω. Δεν έχουμε χρόνο.
Εντάξει.
Τι; Ήδη αγόρασε αμάξι;
Περίμενε, αυτήν είναι η πρώτη φορά που θα μπω στο αμάξι του.
Σε περιορισμένο χώρο...μόνο οι δύο μας. Τι να κάνω;
Που να κάτσω; Στην θέση του συνοδηγού; Ακριβώς δίπλα στον..
Όχι, δεν είναι σωστό. Κάποια σαν εμένα να κάτσει δίπλα του.
Θα κάτσω πίσω.
Όχι, δεν θα είναι μεγάλη αγένεια;
Α, τι να κάνω;
Ναι, οππα! Έρχομαι!
Τι κάνεις εκεί;
Μπορώ να καθίσω εδώ;
Εμφανίστηκες ξαφνικά και δεν μπόρεσα να προετοιμαστώ...
-Ζώνη. - Ναι.
-Κοίτα μπροστά. - Ναι.
Όμως, Όππα..
Που πηγαίνουμε τώρα;
Δεν ξέρουμε μέχρι να φτάσουμε εκεί.
Δεν ξέρω ούτε κι εγώ.
Α, δεν ξέρεις;
Μοιάζει σαν να πηγαίνουμε προς την εκκλησία. Μοτέλ.. Ξενοδοχείο.
Αντίο στην νιότη μου, Μπο Τονγκ.
Τα προσπερνάμε;
Βάλε μέσα το κεφάλι σου. Δεν μπορώ να δω από τον διπλανό καθρέφτη.
Εντάξει.
Δεν ξέρω αν πρέπει να το πω αυτό όμως...
Αυτό μοιάζει με ραντεβού..
Ξεκίνα από εδώ.
Τι είναι αυτό;
Κλειδί μιας αποθήκης.
Χρησιμοποίησε αυτό που έχει η αποθήκη.
για να κάνεις το πρώτο σου βήμα.
Εσύ! Δούλεψε για μένα.
Τι;
Δεν θέλεις;
Όχι, δεν είναι αυτό..
θα είναι εργασία μερικής απασχόλησης;
Όχι. Δεν είναι μερική απασχόληση.
Επειδή είναι κάτι που μπορεί να διαρκέσει όλη σου την ζωή.
Σε αντάλλαγμα, θα σ' αφήνω να βλέπεις το πρόσωπο μου κάθε μέρα.
Όλη μου η ζωή για να βλέπω το πρόσωπο του Όππα.
Όσο και αν δεν γνωρίζω το πως λειτουργεί ο κόσμος...
Μια συμφωνία; Αυτό είναι ανταλλαγή δυο πραγμάτων που είναι σχεδόν ισότιμα.
Όππα.
Νομίζω ότι είναι κάπως άδικο.
Να αφιερώσω όλη μου την ζωή για να βλέπω το πρόσωπο σου σε αντάλλαγμα;
Τότε θα σε πληρώνω με τον μήνα, θα...
Είσαι τρελός;
Το πρόσωπο σου είναι πιο πολύτιμο και το συγκρίνεις με την ζωή μου...
Τι πρέπει να κάνω πρώτα;
Σωστά. Δεν πρέπει να πάει σκουριά στα χέρια σου.
Θα ανοίξω εγώ.
Όππα!
Αυτά, τι θα τα κάνεις;
Θεέ μου.
Νομίζω ότι είναι μόνο κάλτσες.
Όππα, θα πουλήσουμε κάλτσες;
Ααχ
Όνομα: W0291-ADI: ΗΜ:2008.8 Χρώμα:Λευκό Ποιότητα: 300 Ea.
Όππα!
Όππα, που πηγαίνεις;
Φαίνεται να υπήρχαν αρκετές χιλιάδες κάλτσες.
Με όλες αυτές τις κάλτσες που έγιναν πριν πέντε χρόνια..
Τι στην ευχή περιμένεις να τις κάνω;
Αν λαμβάνεις κάποια πράγματα από πριν χωρίς να χρειάζεται...
να επενδύσεις χρήματα, τότε θα πρέπει να είσαι χαρούμενος.
Πόσο κέρδος μπορεί να υπάρχει πουλώντας μια κάλτσα;
Εντάξει. Ας πούμε ότι θα τις πουλήσω.
Θα περάσουν μερικά χρόνια μέχρι να τις πουλήσω όλες αυτές.
Και το αποκαλείς αυτό σχέδιο;
Περίμενες να βρεις στην αποθήκη μπόγους γεμάτους χρήματα;
Τότε, τι θέλεις να κάνω με όλα αυτά;
Από εσένα εξαρτάται τι θα κάνεις με εκείνες τις κάλτσες.
Ωστόσο, αν θέλεις να αποκτήσεις αρκετή δύναμη ώστε να πολεμήσεις την Να Χονγκ Ραν,
Να ξέρεις ότι δεν έχεις χρόνο για χάσιμο.
Αυτό εννοώ κι εγώ.
Θα κερδίσω μερικές δεκάρες πουλώντας αυτές τις κάλτσες;
Μου λες ότι έτσι θα μπορέσω να πολεμήσω την Να Χονγκ Ραν;
Μερικές δεκάρες;
Μα Τε, δεν ξέρεις πόσο τρομακτικά είναι τα χρήματα.
Προσπάθησε να κατακτήσεις την Τζαεκ Χι.
Και μάθε τι είναι το πραγματικό χρήμα.
Πρώτη Γυναίκα: Μια πλουσια γυναίκα Τζαεκ Χι.
Αφού αποφοίτησε από το κολέγιο θηλέων, βρήκε δουλειά σε μια κτηματομεσιτική εταιρία.
Εκεί άρχισε να μαθαίνει για τις επενδύσεις στα κτηματομεσιτικά.
Το παλιό δυάρι διαμέρισμα που αγόρασε με δάνειο, το ανακαίνισε.
Πρόεδρε.
και μπόρεσε έτσι να αποκτήσει πλούτη.
Αύξησε το κατά 2 εκατομμύρια και υπέβαλλε το ξανά.
Ορίστε;
Είτε είναι διαμέρισμα, γη ή κτίριο..
ότι αγγίζει γίνεται Τζακποτ.
Στις πραγματικές κτηματομεσιτικές επιχειρήσεις, είναι γνωστή και ως η Θεά της Τύχης.
Επένδυε για δεκαπέντε χρόνια
και έχει περίπου 70.000 πιονγκ γης σε όλη την χώρα.
Με αξία στην αγορά στα 190 εκατομμύρια.
Α, αν δεν το είχα αυξήσει θα το είχα χάσει.
Όπως πάντα, Πρόεδρε Τζαεκ Χι, έχετε πολύ καλή διαίσθηση με τα χρήματα.
Καλά σας ονομάζουν Θεά της τύχης στα κτηματομεσιτικά.
Δεν είναι πως έχω το σωστό ένστικτο και κερδίζω τα χρήματα.
αλλά είναι μάλλον επειδή μελετάω με επιμέλεια τα χρήματα.
Κάθε βράδυ, όταν εσείς κάνετε αυτό;
Γιατί η Τζαεκ Χι, απ' όλους τους ανθρώπους;
Υπάρχουν πολλοί πλούσιοι.
Οικονομικοί διευθυντές και τέτοιοι.
Δεν θα έπρεπε να μαθαίνω από εκείνους;
Πρέπει να μάθεις με ένα βοήθημα που έχεις μπροστά σου.
Για να ανεβάσεις τους βαθμούς σου.
Και να μπορέσει ο Μα Τε να μάθει γρήγορα και χωρίς να νιώθει σαν χαμένος.
Που μπορείς να αποκτήσεις την σοφία;
Πιστεύω ότι είναι από τις γυναίκες;
Όσο κατακτάς εκείνες τις γυναίκες, αποκτάς και γνώσεις.
Υπάρχει κάτι που είμαι περίεργος να μάθω.
Ανάμεσα σ' εκείνες τις γυναίκες που πρέπει να κατακτήσω..
Είσαι κι εσύ μια από αυτές;
Αυτή είναι μια σέξι ερώτηση.
Για την ώρα, δεν υπάρχει απάντηση για αυτή την ερώτηση.
Είμαι κι εγώ περίεργη.
Όππα!
Που πρέπει να εμφανιστώ για να δουλέψω; Να καθαρίσω την αποθήκη;
Μην αναφέρεις την αποθήκη.
Με πιάνει πονοκέφαλος μόνο που σκέφτομαι πως θα τα ξεφορτωθούμε όλα αυτά.
Αυτό, αυτό, αυτό! Ο Ντοκο Μα Τε!
Μα Τε μας. Μου λες να πουλήσω τις κάλτσες με αυτό τον τρόπο;
Εντάξει. Θα τις πουλήσω για σένα.
Γιατί δεν έρχεται;
Βιάσου!
Είναι δύσκολο να κρατήσω αυτή την στάση.
Α, συγγνώμη Μα Τε...
Υπάρχει ένα κτίριο που προσπαθώ να αγοράσω και ήμουν λίγο απασχολημένη.
Α, ήρθες;
Ήμουν σε βαθιά περισυλλογή και δεν σε άκουσα να μπαίνεις.
Σε προβληματίζει κάτι;
Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να διευθετήσω σε μια αποθήκη.
Μια αποθήκη; Δεν σου ταιριάζει κάτι τέτοιο.
Τι έχει η αποθήκη;
Κάλτσες.
Πρεπει να τις πουλήσω. Νομίζω ότι έχει γύρω στα 100.000 ζευγάρια κάλτσες.
Τότε πρέπει να βιαστείς και να τις πουλήσεις. Δεν υπάρχει λόγος να τις έχεις να κάθονται.
Δεν τις έχεις δει γι' αυτό το λες. Ένα ζευγάρι κάλτσες ίσως να πουληθούν για μια δεκάρα.
Ακόμα και αν συμβεί κάποιο θαύμα και καταλήξω να τις πουλήσω όλες,
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να πλησιάσω στα δέκα χιλιάρικα.
Μα Τε.
Μην αποκαλείς τα δέκα χιλιάρικα έτσι απλά.
Παρόλο που η περιουσία μου μπορεί να ξεπερνά..
τα 200 εκατομμύρια τώρα, ξεκίνησα με 10 χιλιάρικα στην αρχή.
Μα Τε, σχετικά με τα χρήματα,
αν τα θεωρείς κάτι συνηθισμένο, τότε θα εξαφανιστούν έτσι απλά.
Αν τα θεωρείς πολύτιμα, τότε θα γίνουν αυξηθούν περισσότερο.
Τα λεφτά είναι κάτι ζωντανό.
Προσπάθησε να κατακτήσεις την Τζαεκ Χι.
και να μάθεις πως είναι τα πραγματικά χρήματα από την Τζαεκ Χι.
Θέλεις να σε βοηθήσω;
Όχι. Την επιχείρηση που ξεκίνησα,
θέλω να την προσπαθήσω μόνος μου.
Σωστά, αυτή είναι μια καλή ιδέα.
Αν το επιλύσεις μόνος σου είναι ο ταχύτερος τρόπος για να μάθεις.
Το ξέρεις αυτό;
Πόσο σέξι είναι όταν ένας άντρας έχει πάθος για την δουλειά του.
Όταν είσαι έτσι, με τρελαίνεις.
Αν είναι ένας τέτοιος άντρας, ακόμα και αν τα θυσιάσω όλα δεν θα το μετανιώσω.
Αν δεν θα το μετανιώσεις να τα θυσιάσεις όλα, τότε γιατί δεν πουλάς τις κάλτσες για μένα;
Αν ήταν η Κιμ Μπο Τονγκ, θα είχε ξεκινήσει ήδη να τις πουλάει.
Διαλέξτε! Διαλέξτε! Τρία ζευγάρια ένα ευρώ!
Αυτές οι κάλτσες ένα ευρώ τα τρία ζευγάρια! Ένα ευρώ!
Δεν είναι ευκαιρία που θα συναντήσετε κάθε μέρα! Τρία ζευγάρια το ευρώ! Τρία ζευγάρια.
Οννί! Με την τιμή ενός καφέ μπορείς να αγοράσεις,
έξι ζευγάρια κάλτσες. Ένα ή δυο είναι εύκολο να τα αγοράσεις, αλλά μπορείς να τις κοιτάξεις δωρεάν. Δεν είναι δύσκολο, σωστά;
Ακούστε, έχετε βαρεθεί να είσαστε στρεσαρισμένοι από το αφεντικό σας, σωστά;
Αυτές οι κάλτσες αγκαλιάζουν τα πόδια σας με άνεση. Τρια ζευγάρια ένα ευρώ!
Δεν υπάρχει τίποτα πιο φτηνό!
Δεσποινίς, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ.
Συγγνώμη. Αφήστε με να πουλήσω για άλλα τριάντα λεπτά.
Δεν ξέρετε ότι πρέπει να πληρώσετε πρόστιμο;
Θα κατάσχουμε το εμπόρευμα προς το παρόν.
Όχι, ποιοι είστε εσείς και παίρνετε το εμπόρευμα του Όππα μου;
Α, έχει τρελαθεί αυτή; Τι έπαθε;
Κυρία, ηρεμήστε και... -Όχι, δεν μπορείτε! Όχι!
Μην πλησιάζετε! Μην πλησιάζετε άλλο! -Κυρία, Τι...
Είπα ότι δεν μπορείτε να τα πάρετε!
Μην πλησιάζετε! μην πλησιάζετε!
Αν χρησιμοποιείται ένα όπλο, είναι δύσκολο για εμάς...
να την απελευθερώσουμε με μόνο μια προειδοποίηση.
Τι εννοείτε όπλο; Είναι άδικο, Όππα.
Αν χτυπήσει αυτό ένα άτομο, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.
Μήπως, είστε ηθοποιός;
Μου φαίνεστε γνωστός.
Συγγνώμη, πρέπει να κάνετε σ' εμένα τις ερωτήσεις. Γιατί ρωτάτε τον Όππα μου;
Επειδή είναι πρώτη της φορά, θα την απελευθερώσουμε σήμερα με μια προειδοποίηση.
Είστε πολύ όμορφος.
Ρωτήστε εμένα! Εμένα!
Με τρόμαξες!
Συγγνώμη, τι πρέπει να κάνω;
Αυτό που πρέπει να κάνετε, αφού ήρθατε σαν κηδεμόνας σήμερα,
υπογράψτε εδώ.
Αν στο μέλλον,
συμβεί ξανά κάτι τέτοιο,
τότε θα είναι δύσκολο για εμάς να την ελευθερώσουμε μόνο με μια προειδοποίηση.
Εντάξει.
-Μπορώ να κάνω τα στραβά μάτια. -Θα το κάνω.
Όππα! Όππα! Λυπάμαι πολύ.
Προσπαθούσα να τα πουλήσω.
Δεν ξεκίνησα εγώ τον καυγά.
Απλά φύγε.
Όμως ξέρεις..
Τα λεωφορεία έχουν σταματήσει.
Τότε πήγαινε σε μια σάουνα.
Δεν νομίζω να βρω ερμάρι γι' αυτό.
Τότε πέταξε το!
Προσπάθησα τόσο πολύ να μην μου το κατάσχουν.
Προτιμώ να πάω σπίτι με τα πόδια παρά να το πετάξω.
Εντάξει τότε, αυτό να κάνεις.
Επαρχία Γκιονγκγκι, Πόλη Ονσαν.
Θα ξεκινήσω να περπατάω, λοιπόν,
θα φτάσω κάποια στιγμή μεθαύριο;
-Μπες μέσα! -Τι;
Δεν θα μπεις; Φεύγω τότε.
Θα μπω! Θα μπω!
-Πρέπει να το πάρεις κι αυτό μαζί; -Το δανείστηκα γι' αυτό πρέπει να το επιστρέψω.
Πρέπει να πάμε έτσι;
Πωπω! Είναι φοβερό!
Όππα, μένεις εδώ μόνος σου;
Από εδώ. Το μπάνιο είναι εκεί. Όταν ξυπνήσεις το πρωί, φύγε.
-Και αν διψάσω; -Να το αντέξεις.
Έχεις τρελαθεί; Δεν θα φύγω έτσι απλά.
Μπόρεσα να μπω στο κάστρο χωρίς να χυθεί αίμα.
Α, η μυρωδιά του Όππα. Όταν κοιμάται, μήπως να..
Α, δεν ξέρω!
Τι ξέρω; Τι δεν ξέρω!
Προσπαθείς να μου κάνεις κόλπα;
Όππα.
Τι τρέχει τώρα; -Νομίζω ότι μετά το χτεσινό τρόμαξα πολύ.
Έχω πυρετό και ζαλίζομαι.
Σταμάτα να προσπαθείς να με ξεγελάσεις, πήγαινε.
Ναι, συγγνώμη.
Όππα, στ' αλήθεια έχω πυρετό...
Δεν μπορώ να μείνω λίγο ακόμα μέχρι να πέσει ο πυρετός;
Α, καίει!
Μείνε μια ώρα και μετά φύγε. Μην σκεφτείς να προσπαθήσεις να μείνεις περισσότερο.
Εντάξει, θα ξαπλώσω τώρα.
Α, πόσο ζαλίζομαι.
Νομίζεις ότι τρελάθηκα; Δεν θα φύγω τόσο γρήγορα.
Εντάξει, ώρα για την ξενάγηση στο σπίτι του Μα Τε.
Ας ξεκινήσουμε.
Ο Όππα μου κοιμάται εδώ;
Αχ τι ωραία.
Θέλω να ζήσω εδώ.
Το όνειρο ενός κοριτσιού. Αφού ξυπνήσει στο σπίτι του αγοριού της,
πρέπει να φορέσει το πουκάμισο και..
το παντελόνι του φίλου της.
Αχ, ο Όππα μου είναι τόσο αδύνατος.
Αχ.
Έχει πιο αδύνατα πόδια από τα δικά μου.
Είναι καλό αυτό;
Το πόδι σου, το πόδι σου. Το πόδι μου, το πόδι μου. Ναι.
Είναι εντάξει αν έχει μικρότερο πρόσωπο από το δικό μου.
Το πρόσωπο σου είναι το δικό σου. Το πρόσωπο μου είναι κάπως.. Αχ..
Μ' έτσουξε.
Α, είναι τόσο ωραία!
Κοίτα,
ακόμα και αν ζεις τόσο καλά,
κρατάς ακόμα τις παλιές συνήθειες.
Ποιος χρησιμοποιεί την οδοντόβουρτσα του έτσι.
Τότε..
αυτή η οδοντόβουρτσα περνάει από τα χείλη του Όππα μου κάθε μέρα;
Είμαι τόσο ευτυχισμένη που θα πεθάνω.
Μα Τε Όππα...
Όππα, συγγνώμη.
Μόλις τώρα ξύπνησα.
Φύγε από εκεί αμέσως.
Πως μπορώ να βγω έξω.
Θα καθαρίσω το σπίτι και θα φύγω.
Ο πυρετός έπεσε.
Αλήθεια;
Τότε, καθάρισε τους λεκέδες και από τον νεροχύτη στο μπάνιο.
Αν κοιτάξεις στον νεροχύτη έχει μια παλιά οδοντόβουρτσα.
Είναι για τους λεκέδες, γι' αυτό αφού την χρησιμοποιήσεις, βάλτην πάλι στην θέση της.
Γιατί μιλάς περίεργα;
Μήπως πλένεις τα δόντια σου;
Πως είναι δυνατόν;
Δεν υπάρχει οδοντόβουρτσα.
Στα 25 χρόνια μου, το πρώτο μου φιλί ήταν με την γλίτσα...
Η ζωή μου,
Ας μην το κάνουμε αυτό.
Αχ!
Α, δεν μπόρεσα να δουλέψω επειδή βοηθούσα τον Όππα.
Χάλασα μερικά χρήματα στα λεωφορεία για να πάω και να επιστρέψω από την Σεουλ.
Τι να κάνω;
μπορώ να πουλήσω λίγο κρέας.
Κάνεις έλεγχο και στην οικογένεια σου;
Είναι οικογένεια αυτή;
Αυτό είναι το καλύτερο, ζήτω!
Πρέπει να σε πουλήσω κι εσένα;
Είναι τόσο δύσκολο.
Θα μετανιώσετε αν πιστεύετε ότι θα βρείτε τέτοιες ευκαιριές και αύριο.
Παζάρι για μια μέρα. Ένα σ' ολοκληρο τον κόσμο. Κοιτάξτε.
Ρίξτε μια ματιά.
Ορίστε, κοιτάξτε.
Οννί, οννί, κοίτα εδώ.
Κοίτα αυτό, κοίτα.
Κοιτάξτε.
Γιατί δεν έρχεται κανείς;
Κοιτάξτε όσο θέλετε. Έχω πολλά ωραία πράγματα.
Είναι χειροποίητο αυτό;
Έχεις μάτι για τα καλά πράγματα.
Το έφτιαχνα επί 10 μέρες, και έβαζα μια μια τις τρίχες.
Είναι πολύ σημαντική η συγκέντρωση για να το τελειώσεις αυτό.
Α, ξέρεις αρκετά πράγματα.
Αν το γυρίσεις ανάποδα, η ραφή είναι πολύ καλή.
Όντως.
Είναι πολύ καλό αν το πλέξεις σε στιλ Ρέγκε.
Φυσικά.
Πόσο κοστίζει.
Θα σου κάνω έκπτωση επειδή έχεις καλό μάτι.
Είναι αρχικά...
-20 ευρώ. -200 ευρώ όμως..
θα στο δώσω για 170 ευρώ.
Αυτό είναι χειροποίητο γι' αυτό..
θα σου δώσω 200 ευρώ.
Καθάρισε καλά το σπίτι.
Κιμ Μπο Τονγκ
Ευχαριστώ.
Ελπίζω να το ευχαριστηθείς.
Κιμ Μπο Τονγκ, νομίζεις ότι μπορείς να μην δίνεις σημασία στο τηλεφώνημα μου;
Συγγνώμη, όμως..
αυτά τα μαλλιά πρέπει να τα προσέχεις.
Δεν είναι ψεύτικα αλλά 100% αληθινά μαλλιά.
Αα..
Γι' αυτό δεν μου μοιάζει ψεύτικο.
Μου αρέσει.
Μπορώ να τα βάψω επίσης;
Δεν το δοκίμασα ακόμα.
Λοιπόν, δεν πιστεύεις ότι είναι πιθανό;
Αν όχι, δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.
Δοκίμασε το.
Θα είναι διαφορετικό από το να το κοιτάζεις αν το φορέσεις.
Α, ενα καθρέφτη.
Δωστο εδώ. Θα το φορέσω εγώ.
Πως είναι; Δεν είναι καλό;
Ό... Όμορφο.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Κιμ Μπο Τονγκ.. εσύ...
Απόδοση Διαλόγων: Creslin/Bankoran
Χιονγκ, πρέπει να πάρουμε μια σοβαρή απόφαση.
Να νοικιάσουμε την αποθήκη;
-Μπο Τονγκ. -Όχι!
Α; -Ποιος είναι αυτός;
Α εκείνο το άτομο. Σαν να κοιτάζω μια αντρική βερσιόν της Μπο Τονγκ.
Με ποιο δικαίωμα διατηρείς επιχείρηση εδώ;
Τι έχει το πρόσωπο σου; Μήπως χτύπησες;
Θα παντρευτείς;
Θα παντρευτώ. -Τι;
Αγαπάς εκείνη την γυναίκα; -Η αγάπη είναι τόσο σημαντική;
Ήμουν περίεργη για το πως μοιάζεις.
Επειδή είναι μια γυναίκα που θα παντρευτείς, νομίζεις ότι ο κόσμος φαίνεται τόσο εύκολος;
Δεν είναι η πρώτη γυναίκα που πρέπει να κατακτήσεις, η Τζαεκ Χι;
Σχετικά με τον Μα Τε, τα αισθήματα μου...